Moin Moin北ドイツに暮らす→南ドイツで暮らしはじめました

食いしん坊オペラ歌手の夫と3人の食べ盛りの子供達との楽しい食卓、バイリンガル教育、音楽、オペラ情報等を北欧ほど近い北ドイツの街から、お届け☆→2020年フランスほど近い南ドイツに引っ越しました。

甘酢漬け鶏肉と野菜の蒸し焼き〜バイリンガル子育ての読み聞かせの大切さ

昨日の激しい雷雨で今日は空気が洗われた様な、少し風が涼しいキールでした。

 

夕方まで予定が詰まっている日も、前以てお肉を漬け込んでおけば、あとは好みのお野菜と一緒に蒸し焼きにするだけで、メイン1品出来上がりです😋

ちょっともて余してしまった甘酢や寿司酢で、良い味が入りますよ〜!

 

f:id:saki-bianca:20180511230033j:image

🌟甘酢漬け鶏肉と野菜の蒸し焼き🌟

【材料】

骨付き鶏肉 600g、甘酢(又は寿司酢) 大さじ3、

にんにく 1片、玉ねぎ 大1個、じゃが芋 5個、

人参 小2本、インゲン豆 100g、

塩、オリーブ油 大さじ2、

 

【作り方】

1、鶏肉は甘酢に漬け30分以上置いておく。玉ねぎは薄切り、にんにくは包丁の背で潰しておく。インゲンは洗ってヘタを取っておく。人参とじゃが芋は食べやすい大きさに切り、レンジで柔らかくしておく。

 

2、厚手の鍋にオリーブ油を熱し、にんにくの香りを出す。玉ねぎを炒め、鶏肉を加え、焼き目をつける。

*鶏肉を漬け込んだ余った甘酢は捨てずに取っておいてください。

f:id:saki-bianca:20180511230041j:image

3、じゃが芋と人参を加え炒め、油が全体に回ったら、残った甘酢を回し入れ、いんげんを乗せて塩をふり、蓋をして10分程鶏肉に火が通るまで蒸し焼きする。

f:id:saki-bianca:20180511230100j:image

熱々を取り分けて、

 

Guten Appetit 😋どうぞ召し上がれ😋

 

 

 

先日、目に留まった記事で、バイリンガルの子供は特に4〜6歳までの読み聞かせが重要で、自分で読めるようになってからの読解能力に明らかな差が出る。とありまして…

読み聞かせが重要なのは、よく聞く話なので、子供達が小さい頃から意識してきたつもりなのですが、最近は3人の子供たちのどのレベルに合わせようか、迷うところがあって、なかなかしてあげられていませんでした💦

そして、最近思う、長男のドイツ語能力の高さ…園児にして既に日本語で話すのが面倒そうに感じることがあります。現地語の上達は嬉しいですが、小さいうちは特に母語が育たないと、それ以降チャンスがどんどん減っていくので、親としては大きな焦りでもあります🙄

やっぱり、読み聞かせがお姉ちゃんずに比べて明らかに少ないからかな…

6歳まであと半年‼︎よーし、読み聞かせを頑張りますよ〜😤

 

 

 

スター、はてブ、はてブコメントをいつもありがとうございます😊

id:centeroftheearthさん、

ちょうど、お好きな物を紹介できて嬉しいです😆

id:mashley_sltさん、

父の為の日がないのも、ちょっとドイツっぽいです😂ちなみに母の日は、日本と同じです😊

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ポロネギと粗挽きソーセージのパスタ〜「父の日」in ドイツ

今日も公演前にパスタを食べて行った夫、ちょうど出かける時間帯に雷雨だったのではないかしら…雷雨の中歌劇場まで自転車で…😳

私は彼に静かな時間を作るために、午後から子供達を連れて車で友人宅へ遊びに行っていました…大丈夫だったかなぁ。

 

今日の公演はワーグナー『神々の黄昏』↓休憩込みで5時間半の長丁場です。

実際に観ていると、時間の長さを感じさせない面白さがあるのですが、座り過ぎでお尻はちょっと痛くなります😂

www.theater-kiel.de

 

f:id:saki-bianca:20180511042434j:image

🌟ポロネギと粗挽きソーセージのパスタ🌟

【材料】(5人分)

スパゲッティ 450g、にんにく 1片、

ポロネギ 1本、粗挽きソーセージ(又はニュルンベルガー)200g、黒オリーブ 10個、トマト 1個、

オリーブ油 大さじ2、塩、黒胡椒、

 

【作り方】

1、大鍋に湯を沸かし塩を入れ、スパゲッティは指示通り茹でる。

ポロネギとソーセージは食べやすい大きさに切る。黒オリーブは薄切りにし、トマトは大き目のざく切りにする。ニンニクは包丁の背で潰しておく。

 

2、フライパンにオリーブ油を熱し、ニンニクの香りを出す。ソーセージとポロネギを炒め、焼き目がついたらトマトを加える。

f:id:saki-bianca:20180511025800j:image

3、茹で上がったスパゲッティを加え、お玉1杯分の茹で汁をなじませ、黒オリーブを散らす。塩で調味する。

f:id:saki-bianca:20180511025741j:image

 

黒胡椒を削って、

 

Guten Appetit😋どうぞ召し上がれ😋

 

 

パスタを作っている所へ長女がやってきて、耳元で、

「ねぇ、今日は父の日なの?テレビでそう言ってた。」と。

私「あぁ、そう言えばそうね。」🙄

 

しばらく、お庭に出たかと思うと、夫のパスタの隣に摘んできた可愛らしいお花達が添えられていました😊

 

 

ドイツの「父の日」は、日本のそれとは少し意味合いが違って、厳密に言えば「お父さんを含めた男性の日」なのです。

ビールをカゴいっぱいに積んで、男性が森や公園でドンチャン騒ぎして良い日ということになっています😂

 

友人宅を訪れる道中でも、2階建観光バスの2階で大騒ぎしている男性集団がいましたし、帰り道にも森からの帰りだろう、雨にずぶ濡れになりながらもビールを片手に飲み歩く男性集団を見ました😂

 

そんな感じの日に友人宅で、遅ればせながら、作りそびれている柏餅を作ろうと餡子も炊いて、材料持参で行ったのに、肝心の柏の葉を入れ忘れました😭

なので、お団子にしましたよ…

 

f:id:saki-bianca:20180511025817j:image

形は色々ですが…白いお団子と草団子2種🍡

 

f:id:saki-bianca:20180511025821j:image

越してきたばかりで、日本からのお荷物がまだないままですが、キャンピングセットがまた、おしゃれで素敵です😉

お行儀の良い男子ズと、良くない女子ズの図😅

 

 

 

 

スター、はてブ、はてブコメントをいつもありがとうございます😊

id:centeroftheearthさん、

BBQとお雑炊って、かけ離れてますよね😂私もどちらも好きです😊

id:mashley_sltさん、

ありがとうございます。

うっかりすると人が集まり過ぎてしまう傾向にあるsaki家なのです💦

最高で自宅35人パーティーをしたことがあります。どれだけ人口密度が高かったのか😂

まるで寮母さんの様でした〜

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 

ゆず香るオクラと卵のお雑炊〜お庭でBBQ

この3日間で今日が一番暑かったかな😳

夏が短い北ドイツ、こんな日を逃さずに今日はキール在住歴が浅い(最長でも半年)新人さん達を集めてBBQをしました😊

実は私も昨日繋がって初めてお会いするご夫妻もいました。いつのまにかキール在住歴10年以上になっているせいか、最近はsaki家を口伝てに訪れてくれる方々も増えてきて、幾つになっても知り合いの輪が広がって行くのは有り難いことです😊

 

総勢12人でワイワイ、たんまり炭火焼を楽しんだ後は、さすがに食傷気味…

食物繊維たっぷりネバネバパワーで、消化機能を助けてもらいましょう😏

和風なのに溶けるチーズを混ぜた様な食感にも似ています。

f:id:saki-bianca:20180510045924j:image

🌟ゆず香るオクラと卵のお雑炊🌟

【材料】

冷ご飯 4膳分、オクラ 8〜10本、浅葱 適量、

卵 2個、柚子の皮 、麺つゆ、水、適量

 

【作り方】

1、オクラは薄切り又はみじん切りにする。柚子の皮と浅葱はみじん切り、卵は溶いておく。

 

2、お鍋に麺つゆと水、冷ご飯、オクラ、浅葱を入れ、温まるまでかき混ぜながら火を通す。

 

3、火が通ったら、柚子を入れ、溶き卵でとじる。

 

お好みで糸唐辛子を添えて

 

どうぞ召し上がれ😋Guten Appetit 😋

 

 

今日は、うちに初めて来るゲストの方々もいたので、BBQ風景の写真を撮る余裕がなく💦

f:id:saki-bianca:20180510045927j:image

ソーセージやステーキも焼き奉行の夫が沢山焼いたけれど、フルーツもたくさん盛ったけれど、

写真はガーリックバターで焼いた海老🦐だけ…😂

f:id:saki-bianca:20180510045942j:image

あとは定番、残り火でカリっとフワッと美味しい焼きマシュマロを子供達に焼いてもらったり😏

 

ドイツに来たばかりの頃の私達にもあった、あの不安ながらワクワクする気持ちを思い出させてもらったり😊

今日も楽しいひと時でした。

 

ありがとうございます😊

 

 

スター、はてブ、はてブコメントをいつもありがとうございます😊

id:tenukitchenさん、id:tayorakoさん、

ありがとうございます😊

id:mashley_sltさん、

盛り付けも参考にしてくださっているだなんて!マシュレイさんの熱心さに頭が下がります💦最近は、ちょっとバタバタ感が出てますよね…もう少し、深呼吸をしてみます😳

 

 

 

 

 

白アスパラガス、ベアラオホクリームソースがけ〜バルト海沿いをサイクリング

今日も快晴、夏日のキール⛱

午前中から、おにぎり持参でバルト海沿いをサイクリングしてきました。

18時から、夫の音楽稽古が入っていたので、のんびりはして来られませんでしたが、連休を楽しむには十分のアウトドアです😊

 

帰宅後、まだエネルギーが有り余っていた子供達を、お庭で水遊びさせ、その間に買い物してきた食材の整理とお夕食の準備に取り掛かりました。

と、言っても今日もレシピに残すようなものではないのですが💦

新じゃがと白アスパラガスを茹でて、サーモンをソテーしただけ!ソースも以前作っておいたベアラオホペースト↓をほぼ同量の生クリーム(生クリームの方が少し多目)で伸ばした簡単なものですが、大した手間をかけなくても美味しく仕上がるのが旬の素材の良いところですね😊

f:id:saki-bianca:20180509032057j:image

saki-bianca.hatenablog.com

 

f:id:saki-bianca:20180509044147j:image

次女と長男の自転車は、車中へ、残りの3台は車の後ろと上に設置して、車で30分の今日の目的地を目指します。きっと、日本ではあまり見ない光景ですよね⁈

f:id:saki-bianca:20180509044152j:image

車の天窓から私の自転車がよく見えます😂

 

f:id:saki-bianca:20180509032128j:image

バルト海沿いに自転車道が整備されていて子供でも、気持ち良く走れます😉

 

f:id:saki-bianca:20180509032133j:image

走り出してほんの15分くらいで、

「おにぎり食べたい〜‼︎」コールが始まり😂

小さなヨットハーバーのベンチで腹ごしらえ。

f:id:saki-bianca:20180509032150j:image

長女が包んでくれたおにぎり。リュックで踊っていたかな?形が崩れましたが…外で頂くおにぎりって最高😋

f:id:saki-bianca:20180509032158j:image

さて、再出発の男前😂

f:id:saki-bianca:20180509032255j:image

程なくして、また休憩⁈

f:id:saki-bianca:20180509032259j:image

ずーっと美しい海を横目に走るのですから、寄りたくなりますね。

f:id:saki-bianca:20180509032335j:image

それから向かい風にも負けず、しばらく走って、今度はカフェ休憩。

開店まで30分もあったので、自転車はおいて、タンポポ畑を抜け海に向かって「よーい、ドン‼︎」

f:id:saki-bianca:20180509032339j:image

最後まで頑張って走り抜いた3番手長男が、途中、靴が脱げた次女を追い抜いて2番ゴール。思わずガッツポーズを決めていましたよ☺️ありがちな結末だけど、笑える〜

f:id:saki-bianca:20180509032415j:image

カフェで並んで座るお揃いのCUBEシャツを着た夫と長女。いつまで、パパとお揃いを着てくれるのかしら😏

 

f:id:saki-bianca:20180509032418j:image

帰り道は、ダレダレ〜っと走る長男😂

 

f:id:saki-bianca:20180509032419j:image

最後に海辺をお散歩して(中央の4人、私は自転車番)、帰路に着きました😊

 

明日もまだまだ夏日になるらしいので、アウトドアかな〜

 

 

 

スター、はてブ、はてブコメントをいつもありがとうございます😊

id:hokusetsulifeさん、

冬からのいきなりの夏です!驚きの気候の移り変わりですよね😂

id:mashley_sltさん、

お料理は、適当が一番です‼︎本当に。

ここだけの話…計量してレシピにあげても、季節によって食材の味って変わるので、その時その時に適当な分量で作るのが一番美味しいって思っています…😏

 

 

 

 

 

 
 
 

 

ご飯で時短!スモークサーモンとカリフラワーのクリームリゾット〜連休中の夏日を満喫 in キール

子供達がいる休日の月曜日…どうしてもリズムが乱れがちで、気付いたらお昼の準備をする時間をとっくに過ぎていたり💦

今日も朝から雲ひとつない快晴で、夏の様な陽気☀️

こんな日は、冷製パスタも良いかと思ったら、5人分にはカッペリーニが足りなくて、チャーハンにしようと思ったら、んん?やっぱり足りないかも😅

という事で、水分を含ませ嵩増し➕ご飯の様に白いカリフラワーで更に嵩増し😏

思いの外、出来が良くて「おかわりー!」の声もあがりましたが、無事に今日のランチも終了😊

子供達が今かと待ちわびている中、計量する余裕がなく、レシピが覚書程度ですみません…

保温のままのご飯とレンチン玉ねぎで時短‼︎正味15分強で昼食になりました💨

 

f:id:saki-bianca:20180508025252j:image

🌟スモークサーモンとカリフラワーのクリームリゾット🌟

【材料】

ご飯 、玉ねぎ 小1個、スモークサーモン 好みの量、カリフラワー 半房、コンソメスープ  適量、生クリーム 200ml、塩 、黒胡椒、

 

【作り方】

1、玉ねぎはみじん切りにして、レンジで火を通す。

スモークサーモンは細切り、カリフラワーは小房に分ける。

 

2、鍋にご飯と玉ねぎ、スモークサーモンを入れ、コンソメスープをヒタヒタに入れる。混ぜ合わせながら、温める。

 

3、カリフラワーと生クリームを足してよく混ぜ、蓋をして約10分中火にかける。最後に塩で調味する。

 

*生クリームが入ると焦げ付く場合もあるので、たまに底からかき混ぜて様子を見てください。

f:id:saki-bianca:20180508025257j:image

黒胡椒を削って、

 

Guten Appetit 😋どうぞ召し上がれ😋

 

 

 

学校は連休ですが、州で決められたお休みではないので、習い事は通常通り。歌劇場子供合唱団の練習もあったので、習い事の前後は、歌劇場隣にある「Hiroshimapark ヒロシマパーク」で水遊びです。

f:id:saki-bianca:20180508025317j:image

春から秋にかけては、ビーチベッドも出ていて、大人も子供もまるで海辺にいるかの様な格好で、寝そべって、日光浴をします⛱

f:id:saki-bianca:20180508045739j:image

昨晩、公演があった夫も今日は休日だったので、久々に家族5人で自転車でやってきました。

 f:id:saki-bianca:20180508025318j:image

寝そべっているところからの図↑笑

オムツのままのヨチヨチちゃん達もたくさんいて、安らぎます😊

 

f:id:saki-bianca:20180508025340j:image

あまりにも気持ち良すぎて、もうバカンス気分😂

帰り道にあるトルコ人経営のケバブ屋さんに寄って、テラス席でお夕食。

f:id:saki-bianca:20180508025345j:image

長女の食べかけですみません💦30cm以上はあるデュルムは、お肉も野菜もたっぷりで、ボリューム満点です!

f:id:saki-bianca:20180508025349j:image

海辺でもない街の中にまで、ウミネコがいるのがキールならではなのかなぁ。

 

明日もまた晴天らしいので、ちょっとお料理は手抜きでアウトドアを楽しみます😏

 

 

スター、はてブ、はてブコメントをいつもありがとうございます😊

id:mashley_sltさん、

ヨーグルトドレッシングのお酢は、白ければ好みで何でも良いです。オイルとヴィネガーで伸ばす感じです😊

 

 

 

最近、こちら↓にも参加させてもらっています😊

 

にほんブログ村 子育てブログ 海外育児へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ ドイツ情報へ
にほんブログ村

 

 

 

 

 

 

春サラダにBärlauchベアラオホとヨーグルトのドレッシング〜今年も自宅前でフリーマーケット♪

今日は朝からとっても気持ちの良いお天気のキールです😊

スーパーで売っているお野菜もやっとドイツ産が増えてきています。これから暫くは、お野菜や果物が美味しい季節😉

ランチには、昨日のハンバーグの残りを崩してトマトソースに混ぜてパスタにしました。それに付け合わせたサラダ🥗

ミックスサラダ、パプリカ、ラディッシュ、黒オリーブを彩り良く混ぜ合わせ、ベアラオホのお花を散らしました。ドレッシングも旬のベアラオホを入れて、手作りで😉

f:id:saki-bianca:20180506205457j:image

🌟ベアラオホとヨーグルトのドレッシング🌟

【材料】

ベアラオホ 3枚、オリーブ油(又はサラダ油か亜麻仁油)  大さじ2、酢(白ワインビネガー又は白バルサミコ酢 大さじ2、ヨーグルト 100g、塩 小さじ1、

 

*ベアラオホの代わりにバジルの葉と少量のニンニクでも美味しいです。

 

【作り方】

ベアラオホは、小さく切り、全ての材料と一緒にブレンダーにかけペースト状にする。

 

ドレッシングやディップとして、

 

どうぞ召し上がれ😋Guten Appetit 😋

 

 

 

昨日、補習校の帰りに自宅前の通りの入り口に「明日はフリーマーケットを出して良い日!」と立て看板がしてあったので、急遽、家の中の不用品をかき集めて(結構、出てきます!)、店番はほぼ子供達におねがいして、今朝から出店しました😏

そういえば、去年もこの時期にフリーマーケット出していました↓。

saki-bianca.hatenablog.com

 

メーカー品のおもちゃ、三輪車、チャイルドシート他、児童書がよく売れました。あとは、長方形のスカーフを「頭に巻いたらcoolよね!」と購入してくれた若いお姉さん😊とか、5人には小さ過ぎるので出品した白アスパラ用のお鍋等々…正味5時間程で、うちにとっては不用品がまた息を吹き返してくれました!

それにしても、どうしてこう不用品って溢れてくるのでしょう…はじめはどれも必要と思って手に入れるものが多いはずなのに🙄

 

 

 

 

スター、はてブ、はてブコメントをいつもありがとうござます😊

id:centeroftheerathさん、

ハート型の鯉ですものね〜💕

id:mashley_slt さん、

お子様ランチプレートって、料理人が思いを込めて作るから、なおさら魅力的に感じるのでしょうね😊こだわりがあるものはやはり何でも嬉しくなってしまいますよね😉

 

 

最近、こちら↓にも参加することにしました😊

 
 
 
 
 

 

補習校帰りに急いで準備した子供の日ワンプレート🎏〜専用容器がなくても、ケチャップでお絵描き

北ドイツは(州によって違う⁇)今日から8日間連休になる学校が多いので、補習校への道のりが渋滞ばかりで、いつもより時間がかかりました😩

今年度から授業が午後になったので、朝は少し余裕があります。朝のうちに仕込んでおいたハンバーグの種を鯉に見立てて成型し焼いたのと、頭の中にあるコーンスープの作り方でぱぁ〜っと作った子供の日ワンプレート🎏海苔で兜を折って添えてみました。

ハンバーグとコーンスープの組み合わせは、誰からも文句が出ないsaki家の定番です😏

 

f:id:saki-bianca:20180506034004j:image

ここに本当なら、サラダ等の野菜もたっぷり乗せたいところですが、ひとまず確実に食べてもらえる量を盛り付けます。

お姉ちゃんずは、もちろんこれでは足りないので、おかわり盛り盛りしていましたよ😉

f:id:saki-bianca:20180506034025j:image

ケチャップは容器からそのままでは、鯉のエラを上手にかけないので、小袋に詰めて端をほんの少し切って使います。とっても便利です。

 

f:id:saki-bianca:20180506034041j:image

良い香りのするキッチンの焼いている側から、子供たちが、

「どうして今日は、ハートなの?」

とか、

「え?ノンタン?!」

とか、

好物を待つワクワクがとっても伝わってきて、嬉しくなるひとときです😊

 

コーンスープとハンバーグの作り方は、少しくらい以前と変わっているかなぁ、と、自分の確認のために見返してみたら、分量も全く変わりがなく、私の中では殿堂入りのレシピです😂

saki-bianca.hatenablog.com 

saki-bianca.hatenablog.com

 

f:id:saki-bianca:20180506034549j:image

明日は、夫の公演があってみんなでワイワイはできないので、もう少し、鯉のぼりとミニ兜を飾ったままで、後日、柏餅等作ってお祝いしようと思っています😊

それにしても、日本の色使いって華やかな中にも落ち着きがあって素敵です❣️

 

 

 

スター、はてブ、はてブコメントをいつもありがとうございます😊

id:tenukitchenさん、

実は私は、行者ニンニク食べたことないのですが、分かっていただけてよかったです😊

id:centeroftheearthさん、

マスタードで煮るとガッツリなお肉もさっぱりと頂けてしまうのです😏

id:mashley_sltさん、

英語のsorryも言われてみれば、そうですね!私がドイツに来たばかりの頃は、その感覚が心にしっくりこなくて、何か違う表現はないのか?って無駄に考えたりしましたが😅今は完全にしっくりくるのです。言葉も慣れなのですよね。

 

 

 

最近、こちら↓にも参加させてもらっています。